l'intero personale è stato rinnovato

renovate

guardaroba replace

abbonamento renew

( ripetere) renew, repeat

* * *

rinnovare v.tr.

1 to renew (anche dir.); to repeat: rinnovare un assalto, to renew an attack; rinnovare una cambiale, un contratto, to renew a bill, a contract; rinnovare una conoscenza, to renew an acquaintance; rinnovare una richiesta, to renew (o to repeat) a request; rinnovare i ringraziamenti a, to thank again: voglio rinnovarti i miei ringraziamenti, I want to thank you again; rinnovare le scuse, to apologize again; rinnovare gli sforzi, to renew one's efforts // rinnovare un passaporto, to extend a passport // (econ.) rinnovare un'azienda, to reorganize a firm

2 ( cambiare) to renew, to change: rinnovare l'aria in una stanza, to change the air in a room (o to air a room); rinnovare la casa, to redecorate (o to do up) one's house; rinnovare il guardaroba, to renew one's wardrobe.

◘ rinnovarsi v.intr.pron.

1 ( ripetersi) to happen again, to be repeated: spero che ciò non si rinnovi, I hope this will not happen again

2 ( diventare nuovo) to be renewed, to be restored (anche fig.).

* * *

1. vt

(gen), fig to renew

2. vip (rinnovarsi)

(ripetersi: fenomeno, occasione) to be repeated, recur

* * *

verbo transitivo

1) (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]

2) (ristrutturare) to renovate [ costruzione]; to furbish, to refurbish [ stanza]

3) (cambiare)

4) (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]

5) (ripetere) to reissue [ invito]

verbo pronominale rinnovarsi

1) (ripetersi) to repeat itself

2) (modernizzarsi) [ artista] to update

* * *

rinnovare

/rinno'vare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]

 2 (ristrutturare) to renovate [ costruzione]; to furbish, to refurbish [ stanza]

 3 (cambiare) rinnovare l'aria in una stanza to change the air in a room, to let fresh air into a room

 4 (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]; devo rinnovare il mio guardaroba I need a new wardrobe

 5 (ripetere) to reissue [ invito]

II rinnovarsi verbo pronominale

 1 (ripetersi) to repeat itself

 2 (modernizzarsi) [ artista] to update.

1. vt

(gen), fig to renew

2. vip (rinnovarsi)

(ripetersi: fenomeno, occasione) to be repeated, recur